Nos lecteurs ont du talent

Le facétieux Persiflès ayant ironisé sur l’écusson bernois placé à l’envers sur une photo de voiture de police publiée par «20 Minutes» (Le Journal de l’Immobilier No 84, du 5 juillet 2023), plusieurs lecteurs nous ont indiqué que cette pratique était en vigueur depuis de nombreuses années, par exemple sur les trams bernois. L’ours emblématique de la cité des Zähringen, normalement «grimpant» vers la gauche, est représenté «grimpant» vers la droite lorsqu’il est arboré du côté droit, en quelque sorte pour que l’animal (le «meuble» en héraldique) ne «tourne pas le dos» au sens de la marche. Merci en particulier à notre lecteur Christian Minder, de Liebefeld/BE.
Cet usage relativement récent s’inspire sans doute, par analogie, du Règlement sur l’usage des drapeaux, dont l’Armée suisse a publié la dernière version en 2019, et qui s’applique également aux manifestations civiles. Lorsque le drapeau suisse est entouré de deux drapeaux cantonaux, l’un des deux est inversé (y compris s’il ne comprend pas de «meuble» comme un animal ou un personnage, tels les drapeaux du Tessin ou de Lucerne). Le seul canton qui n’est pas soumis à cette règle est celui de Vaud, en raison de sa devise, Liberté et Patrie» qui serait alors illisible (reproduction à droite).